Ciao! I’m Gabriella, and if you are here you are doing the right thing - we are definitely on the same page (pun intended!). Welcome!

I’m a language geek, translation enthusiast and I love playing with words - the magic behind a word or an expression that ‘clicks’ is the best feeling of all. I like to call myse... Read More

Ciao! I’m Gabriella, and if you are here you are doing the right thing - we are definitely on the same page (pun intended!). Welcome!

I’m a language geek, translation enthusiast and I love playing with words - the magic behind a word or an expression that ‘clicks’ is the best feeling of all. I like to call myself a ’language barrier breaker’ - I’m a strong advocate for the importance of translation to connect and communicate, and I’m grateful that my job is aligned with my purpose.

Why choose me? My services include translation, subtitling and project management. The skills developed in each of these fields often tend to complement one another, thereby enriching the expertise and knowledge that I am able to offer to my clients. It’s the perfect package.

I am an Italian native speaker and I am also fluent in English (I live and work in the UK since 2013), Spanish and French. I have passion, experience and a natural feeling for languages. Knowing several languages has always helped me a lot to understand similarities and differences and therefore things to look out for and improve.

My motto is 'Your words, my language'. You write the content, I'll do the rest.

Feel free to get in touch, I'd love to talk to you!