You are currently using an unsupported web browser. For the best experience using the Talent Manager website please consider upgrading your browser. We’re currently experiencing an issue processing some CV uploads. Our team is working to resolve this as quickly as possible.If your upload fails, please try uploading your CV as a PDF. If you still need help, email support@thetalentmanager.com. Thank you for your patience.
Sarper Aman
Turkish Subtitle/Dubbing Translator
About Me
I'm a linguist and Turkish subtitle translator with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. I specialize in translating content for streaming platforms and working with Language Service Providers to ensure top-notch localization for diverse global audiences. From subtitling to dubbing, I have been involved in...
Read MoreI'm a linguist and Turkish subtitle translator with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. I specialize in translating content for streaming platforms and working with Language Service Providers to ensure top-notch localization for diverse global audiences. From subtitling to dubbing, I have been involved in various facets of audiovisual translation, maintaining a commitment to accuracy, cultural sensitivity, and artistic integrity. I have solid experience in subtitle translation, subtitling QC, SDH (Subtitling for Deaf & Hard of Hearing), time-coding and synopsis translation. I've also taken on song translation projects over the past few years. I'm adept at utilizing various tools, including OOONA, ZOOsubs, Sfera, Plint Subtitler, and Originator.
Read Less